多田武彦の「ミスマッチ」について 及び　「追加」

 多田武彦の漢字の読み方は，詩人の読み方や慣用的な読み方と異なるものが散見される。「室」のように辞書的に多田が正しく，詩人の慣用的な用法は辞書的に不可なケースもあるので，これを「多田の読み間違い」とするのは適切ではない。ここでは誤読も含め「ミスマッチ」と呼び，初期の作品で例を見ていく。

　多田や作品をおとしめる意図は毛頭なく，フラットにミスマッチの事例と起こった理由をいくつか集め，多田の作曲スタイルと関係付け考えてみる。全4回。

　本来なら「補足」とする内容だけれど，「補足」は既に使ったので，このタイトルにする。前回の記事は，多田武彦の詩の読み方(発音の仕方)は，詩の写し間違い以外は辞書を引いて読み方を当てたがゆえに，一般的な(慣用的な)読み方と異なるミスマッチがあることをみた。

　ここでは，漢字の読み方について，これ以降に得た知見をまとめる。その前に，前回は書かなかった多田の男声合唱組曲「木下杢太郎の詩から」について，ミスマッチを考察する。