Javascript smart quotes database replacement