Mac media player with subtitles