営業終了のお知らせ（4/17追記あり）

日頃より “Bar Atrium Ginza” をご愛顧

いただき、誠にありがとうございます。

当店は来年、店舗の契約満期を迎えます。

これに伴い、2023年8月末をもちまして

営業を終了することと致しました。

一部のお客様にはお話しておりましたが、

以前から店の営業継続はオリンピックまでを

一つの目標としておりました。

また、母が亡くなった49歳という歳も

人生の大きな節目と考えていたこと、

そして今年の7月、25周年を迎えるにあたり

これも大きな区切りになると思っておりました。

月日が流れ...

延期されたオリンピックも終わり、

母の年齢も越え、

無事に25周年を迎えることができ、

店舗の契約満期を迎える今、

この地での営業を終了しようと決断した

次第です。

1997年7月の開店から25年、

多くの方に支えていただき今日があります。

人が好きで、サービス業が好きで選んだ道。

この場所を通して出会えた方々、

皆さまと過ごした時間はかけがえのないものです。

私の青春そのものでした。

当店をご愛顧いただきました全ての方に

心より感謝申し上げます。

【2023.4.17 追記】

皆さまから今後の事や次のお店について

お問い合わせをいただいておりますので

現在お伝えできることを追記します。

まず、今回の決断は前向きな気持ちであること、

そして、バーテンダーはこれからも続けたいと思っています。

9月以降の事はまだ何も決まっておりませんが、

これまでの経験を役立て次のステージへ向けて

動く予定です。

今は、この空間でお客様との時間を大切に

過ごすことに集中していきますので、

どうぞよろしくお願いいたします。

尚、閉店後もこちらのBlogやメールは

清水個人として継続予定でおりますが、

カスタマー登録をいただいたお客様には

別途 閉店後のお知らせや今後の動向を

お伝えしたいと考えております。

ご希望の方は、下記よりご登録いただければ

幸いです。

☆お名前を存じ上げない方もおります為、

　備考欄に特徴やいつも召し上がる

　ドリンクなど、メッセージを添えて

　いただけると助かります m(_ _)m

※店舗にて登録カードにご記入済の方は、

　必要ございません。

☆ カスタマー登録へ移動 ☆

最後まで “Bar Atrium Ginza” のスタイルを

大切に営業してまいります。

営業終了まで約一年となりますが、

何卒よろしくお願い申し上げます。

追伸

連絡先を頂戴しておりますお客様へは

既にお知らせを発送済みですが、

配達の関係上、こちらでの発表と前後する

場合もございます。

何卒、ご容赦くださいませ。

また、ここ最近ご来店いただきました

お客様へ直接お伝えする事ができず、

大変申し訳なく思っております。

日々の営業の中、とても心苦しく

お話したい気持ちで一杯でしたが、

関係者各位への連絡・確認もあり

このような一律でのご挨拶とさせて

いただきました。

何卒、ご理解賜りますようお願い申し上げます。

2022.8.24

Bar Atrium Ginza　 清水 智恵子

東京都中央区銀座3-4-4 大倉ビル別館

atrium.ginza@gmail.com