Calculate standard error from standard deviation