Mimic replace semicolon with greek question mark