Calculate atomic density in crystal maker