Draw a box and whisker plot