What does ribaibaru song mean