Application sound mixer software