第109話:母ヤショーダーが主クリシュナを縛る(6):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

母ヤショーダーは、

この悪い子を結ぼうとするのですが

指2本分の長さだけロープが足りないことに気づきました。

彼女はつなぐために他のロープを持ってきました。

この新しいロープもまた

指二本分短かったのです。

そして、また別のロープをつなぐのですが、

それもまた指二本分短かいのです。

どれだけたくさんのロープをつないでも、

すべてうまくいかず、長さが足りないままでした。

だから母ヤショーダーは

家の中で集められるすべてのロープというロープをつなぐのですが

クリシュナを縛るのに、

それでも上手くいかないのです。

母ヤショーダーの友達や、

近所にいる年長のゴーピーたちが

笑ってそれを楽しんでいました。

同じように母ヤショーダーも

このようにつとめながらも

笑っていました。

すべての人が驚かずにいられませんでした。

…つづく

(10巻9章15-17節 より)