“CONFUSED” と “CONFUSING” の使い分け

※20190603のブログ更新

“CONFUSED” と “CONFUSING” の使い分け方はかなりCONFUSINGですね！

今回は、動詞からできた形容詞「-ed」と「-ing」の使い分けについて説明します。

早速ですが、「混乱している」を英語にしてみてください。

↓

↓

“I am confusing” と言う生徒さんがたくさんいますが、これは間違いです。

正解は、”I am confused” ですよ。　

では、「退屈だ」を英語にしてみてください。

↓

↓

正解は、”I am bored” です。

”I am boring”だと「私は退屈な人」という意味になってしまいます(笑)

みなさんは、学生の時に｢～している」は「(be)+動詞+ing」だと習っているので “I am confusing” や“I am boring” と言ってしまう方が多いですが、現在進行形の “You are reading this blog”　とは、また違う文法となります。

confused/ing　　混乱してる/させる

interested/ing　 興味がある/面白い

bored/ing　感情の意味の”つまらない”/面白くない

excited/ing　 興奮してる/させる

irritated/ing　 イライラしてる/させる

ing/edの形容詞は元々現在分詞/過去分詞ですが、「-ed」で終わる形容詞は自分のemotion（感情)で、「-ing」で終わる形容詞は物のdescription（描写）だと思った方が分かりやすいですし、正しく使い分けることが出来るでしょう。

▼For expample:

英語は難しい。　English is…well…confusing!

でもつまらなくはない。But not boring.

面白いと思うよ。　It think language is very interesting.

でも(自分が)時々混乱しちゃう。But sometimes I get confused.

何度も声に出して練習してください。日本語をそのまま英訳するのではなく、本当の勉強法 (listen-imitate-talk・・・ネイティブの英語を良く聞いて、真似して、話す！！)で、Real English を身に付けていきましょう(^^)