2017年12月31日。December 31, 2017.

2017年もあっという間でした。

今年も多くの方に大変お世話になりました。ありがとうございました。

そして、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

お仕事関係の方、家族や友達、病院関係者の方など、本当に多くの人の支えがあって今があります。

病気に関しては三歩進んで二歩下がる（三歩下がってるかも…）状態でしたが、それでも私を必要としてくださる方々には感謝してもしきれません。

本当にありがとうございました。

来年も感謝の気持ちと奉仕心を忘れずに、真理に沿って生きていきたいと思います。

みなさま良いお年をお迎えください。

This year was also a quick year.

I am indebted to many people this year. Thank you very much.

And I bothered everyone. I'm sorry.

I was supported by many people, such as workers, family members, my friends and hospital officials. Thank you very much.

My medical condition was a receding step, but I am very thankful to those who need me.

I'm really thankful to you.

Next year I will not forget gratitude and service. And I want to live along the truth.

Hope everyone have a good New Year.