Monster girl quest paradox translation notes