LANY current location 歌詞 和訳

How’d ya fail to mention

どうして言わなかった？

That you might be moving

君が4ヶ月以内にはロンドンに

In 4 months to London

引っ越すかもしれないってこと

Now our days are numbered

もう僕達が一緒にいられるのも数日しかない

Should I try I wonder

どうしよう、分からない

Wait how far is London

そうだ、ロンドンってどのくらい遠いんだっけ

I need my current location

僕の居場所が

To be your current location 

君の居場所でもあってほしいんだ

Fly back to me

僕の元に戻ってきて

I need my current location

僕の居場所が

To be your current location 

君の居場所であってほしいんだ

Fly back to me

戻ってきて

Fly back to me

戻ってきて

You say it’s just a season

君はワンシーズンだけっていうけど

Got the job so now you’re leaving

仕事も見つけて去って行くんだろ

Kinda hate that reason

その理由が嫌なだけだ

Please don’t get me wrong, nah

誤解しないでくれよ

I want what you want

君の欲しいものが欲しい

But how long will you be gone

君はいつ帰ってくるんだ

I need my current location

僕の居場所が

To be your current location 

君の居場所でもあって欲しいから

fly back to me

戻ってきて

I need my current location

To be your current location fly back to me

Fly back to me

Don’t make me look stupid

僕をみっともなくさせるなよ

For waiting just to lose ya

君を失うのを待ってるように

Love me, can you prove it

愛して、証明してくれないか

I need my current location

僕の居場所が

To be your current location 

君の居場所でもあってほしいから

Fly back to me

僕の元に戻ってきて

I need my current location

To be your current location fly back to me

Fly back to me

Fly back to me come back to me then stay with me

僕の元に戻ってきて、帰ってきて、そして一緒にいてくれ

Fly back to me come back to me then stay with me

Fly back to me come back to me please stay with me

Fly back to me come back to me then stay with me

Writers: Charles Priest, Paul Klein, Jake Goss