Phoebe Ryan Be Real 歌詞 和訳
切ない歌詞に、Phoebeの透き通った声で余計に染みます。。胸が痛いけど、凄く心地いい曲☺︎
See, I got myself some intuition
ほら、私には直感があった
Baby I ain't dumb, my brain ain't missing
私は馬鹿じゃない、ちゃんと脳みそがあるの
I can tell by the way you're turning in your sleep
教えてあげるけど、貴方はもう寝ちゃいそうだね
You've been holding out on me and you better not do that
貴方は私に隠し事をしてるけど、やめた方が良い
'Cause I give you all of me, I'm never fronting
だって貴方に全てを捧げたし、決して見栄を張ったりしないもの
And you can't deny that we've got something, yeah
否定しないで、私達には何かがあった
Holding you, touching you, ain't like nothing else
貴方を抱きしめ、触れることに代わるものはないの
But I can't never tell if you're feeling it, baby 'cause I
でも貴方が感じるなら私は言えない、だって
Wanna be the only one you trust
貴方が信じられる唯一の人になりたいの
Wanna be the only one you love
貴方が愛するたった一人になりたいの
Wanna be the only one you tell your secrets
貴方が秘密を共有できる唯一の人になりたいの
Wanna be the one you always call
貴方がいつも電話を掛ける相手になりたいの
Wanna be the one you give it all
貴方が全てを捧げる相手になりたいの
I wanna be the one
そんな人に
But baby am I enough?
でも私じゃダメなのかなあ？
You gotta tell me the deal
何処が悪いのか教えてよ
You either love me or you do not
私を愛してるの？そうじゃないの？
So what's up? Just be real
どうしたの、本当のことを言ってよ
You've been spending your life
貴方はそうやって生きるのね
Using words like a shield
自分を庇う言葉ばっかり使って
I know it's easier telling lies
嘘をつくより楽だからでしょ？
But tonight, just be real
でも今夜だけは本当のことを言って
Got a different vibe like every second
私たちはいつも違う感覚で
It's like constantly I'm second guessing
私が後悔するのだっていつものこと
I've been drinking just to get it off my mind
忘れるためにお酒を飲むの
Pretending everything is fine
何もかも平気なフリして
It doesn't work, baby 'cause I
でも意味なんてなかった、だって
Wanna be the only one you trust
貴方が信じられる唯一の人になりたいの
Wanna be the only one you love
貴方が愛するたった一人になりたいの
Wanna be the only one you tell your secrets
貴方が秘密を共有できる唯一の人になりたいの
Wanna be the one you always call
貴方がいつも電話を掛ける相手になりたいの
Wanna be the one you give it all
貴方が全てを捧げる相手になりたいの
I wanna be the one
そんな人に
But baby am I enough?
でももう私じゃダメなのかな？
You gotta tell me the deal
何がいけなかったのか教えてよ
You either love me or you do not
私のこと愛してる？それとももう違う？
So what's up? Just be real
どうしたの？本当のことを言って
You've been spending your life
貴方はそうやって生きてるのね
Using words like a shield
自分を守る言葉ばっかり使って
I know it's easier telling lies
嘘をつくより楽だからでしょ？
But tonight, just be real
でも今夜だけは本当のことを言ってよ
Already know exactly what you really wanna say
貴方が本当は何を言いたいかは知ってる
And there's no going back so you should say it anyway
もう後戻りも出来ないんだから、早く言ってよ
It's gotta drive you crazy how you keep it all inside
全部溜め込んでるからおかしくなっちゃってるのよ
So take a minute, I can only ask one more time
だから待って、もう一回聞くから
Baby am I enough? (am I enough?)
私じゃダメなの？
You gotta tell me the deal (you gotta tell me the deal)
何がいけないの？
You either love me or you do not
愛してるの？愛してないの？
So what's up? Just be real, yeah
何があっての？本当のことを言って
You've been spending your life
そうやって生きるのね
Using words like a shield
自分を守る言葉を使って
I know it's easier telling lies
嘘をつくより楽だからでしょ？
But tonight, just be real
でも今夜だけ、本当のことを言って
Oh, oh, oh yeah
Oh, oh, oh yeah
Writers: Phoebe Ryan, Nathaniel Campany, Kyle Shearer