السلام عليكم و رحمه الله و بركاته 

アッサラーム アライクム ワ ラフマトゥッラーヒ ワ バラカートゥ

アッラーの慈悲とアッラーの祝福がありますように.......

明けましておめでとうございます。
皆さんお変わりありませんでしょうか？
どんな一年にしたいか、もう既に計画を立てておられる方もいるかと思います。
私も、今年は世界の色々なところに行ってみたいなと思っています。
さて、今日は、「新年」をキーワードにいくつかアラビア語を紹介したいと思います。
その前に、知っておきたいポイントがあります。
それは、全てのイスラム教徒達(ムスリム)が、日本人と同じように1月１日を新年として祝うということは限らないということです。
イスラム教には、イスラム暦（ヒジュラ暦）という独自の暦があります。
それは、１年が３５４日で成り立っていて、閏年がありません。
ですから、太陽歴を基準として考えると、新年の始まりが毎年１１日ずつずれていきます。
だから、ムスリムにとっては、日本のような元旦という観念がありません。
でも、人によっては日本人のように、一年の始まりの日に、新年を迎えた事をお祝いするところもあります。

一般的に使われる言葉

سَنة جَديدة سَعيدة 

サナ ジャディード サイード

Happy new year

عام جَديد سَعيد 

アーム ジャディード サイード

Happy new year

year = A'amアーム عَام
year=sanaサナ سنة
new = jadeedジャディード جَدِيد
Happy = sa'eedサイード سَعِيد

كل عام وأنتم بخير

クッル アーム ワ イントゥ ビヘイル

May you be well every year.

エジプトで使う言葉

これらの言葉は、誕生日の時にも使います。

كلّ سنة وإنت طيب 

クッル サナ ワ エンタ タイビ

↑男性に言う時

كل سنة واننى طيبة

クッル サナ ワ エンティ タイバ

↑女性に言う時

 كل سنة وانتوا طيبين

クッル サナ ワ エントゥ タイビーン

↑全員に言う時

Photo : Giza(Egypt)

私Reemから、皆さんにエジプト方言で挨拶です。

كل سنة وانتوا طيبين , بدعي من كل قلبي انها تكون سنة سغيدة عليكوا كلكم . و نشد حيلنا و نعيش كلنا في سعادة . الجو بارد خلوا بالكوا من نفسكوا و ادافوا كويس
Happy New Year!
I hope you have wonderful year with your family, And I hope your keeping yourself out of this cold!
بدعي ربنا السنه دي ان يعم السلام علي سوريا وفلسطين واليمن وعلي كل العالم
وان ترجع البسمه علي اوجه الاطفال هناك
ويكون العالم كله سلام بدون حروب
I pray to God that This year peace will come to Syria, Palestine, Yemen, and in the world.......I hope that the children there can smile and it will be a world without war!!!!

Photo : Cairo(Egypt)

さて、今日はここまでにしましょう。

وعليكم السلام و رحمه الله و بركاته　

ワッサラームアライクム ワ ラフマトゥッラーヒ ワ バラカートゥ

アッラーの慈悲とアッラーの祝福がありますように。