【SMTOWN】Dear My Family 歌詞/日本語訳

내가 설 곳을 찾을 수가 없을 때

私が居場所を見つけられないとき 

폭풍 속에서 길을 잃어버렸을 때

嵐の中で道に迷ったとき

언제나 변하지 않는

いつも変わらない 

사랑과 용기를 주셨던

愛と勇気をくれた 

그들에게 감사를 보내요

彼らに感謝を送ります

때론 혼자라고 느꼈을 때가 있었죠

時には一人だと感じるときがあるでしょう 

많이 울었던 지난날의 내 모습에

たくさん泣いた昔の自分の姿に 

얼마나 마음이 아팠을까요

どれほど心が痛かったでしょうか 

힘들었을까요

辛かったでしょうか

이제서야 난 알 것만 같아요

今になって私は分かったみたいです

내 인생이 끝날 때까지

私の人生が終わるまで 

이 세상이 끝날 때까지

この世界が終わるまで 

우린 영원히 함께 있을 거예요

私たち永遠に一緒にいるでしょう

작은 마음 모아 큰 힘 되듯

小さな心を集めて 大きな力になるように 

우리 하나란 것을 믿고 있어요

私たちは一つだと信じています 

우리 함께 행복 만들어요

私たち一緒に幸せを作りましょう 

메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지

乾いた世界のなかに光がさす日まで 

사랑해요

愛しています

나와 같은 꿈을 꾸고 있나요

私と同じ夢を見ていますか 

정말 나와 같은 곳을

本当に私と同じ場所を 

바라보고 있나요

見ていますか 

그것만이 세상의 멍든 아픔을

それだけが世界のあざができた痛みを

치료할 수 있어요

治療することができます 

서로 아껴줄 수만 있다면

お互いに大切にすることができたら

내 인생이 끝날 때까지

私の人生が終わるまで 

이 세상이 끝날 때까지

この世界が終わるまで 

우린 영원히 함께 있을 거예요

私たち永遠に一緒にいるでしょう

작은 마음 모아 큰 힘 되듯

小さな心を集めて 大きな力になるように 

우리 하나란 것을 믿고 있어요

私たちは一つだと信じています 

우리 함께 행복 만들어요

私たち一緒に幸せを作りましょう 

메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지

乾いた世界のなかに光がさす日まで 

사랑해요

愛しています

우리 앞에서

私たちの前に 

절망해버린 사람들이 있다면

絶望してしまった人たちがいるのなら 

다시 일어날 큰 힘이 돼줘야해

再び立ち上がる大きな力にならなければ

나와 같은 가족의

私と同じ家族の 

손길이 필요할 테니까

手が必要だから

작은 마음 모아 큰 힘 되듯

小さな心を集めて 大きな力になるように 

우리 하나란 것을 믿고 있어요

私たちは一つだと信じています 

우리 함께 행복 만들어요

私たち一緒に幸せを作りましょう 

메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지

乾いた世界のなかに光がさす日まで 

사랑해요

愛しています