Combine two audio sources into one headphone