こんなときのにほんご．シーズン２　04「I have a crush on you!」

こんなときのにほんご．シーズン２　０４ （2022/6/5配信分）

Hello Everyone. I’m Megumi. How are you going？ 

This Podcast telles you “simple Japanese conversation” and meaning of their. 

There are quiz-style format. Please listen to it in your spare time. 

みなさんこんにちは、めぐみです。 このpodcastでは、簡単な日本語会話とその意味をクイズ形式でお伝えしています。お暇な時に、ぜひ聴いてみてください！ 

This quite sudden,but do you have a favourite celebritiy or character? Of course I have one of my favourites. It's fun to talk about things you like. The Japanese language has a word '推し' for 'fave'. 

突然ですが、みなさんには大好きな芸能人やキャラクターはいますか？ 私にはいます！

好きなものやコトについて語るのって楽しいですよね。 日本語にはそんな「fave」を表す「推し」という言葉があります。 

So here's today's quiz. “I have a crush on you!”, Which translation is correct? 

そこで、今日のクイズです。 

「I have a crush on you!」の日本語訳はどちらが正しいでしょうか？ 

①あなたに夢中です！ 

②ぶつかっちゃった！ 

 Correct answer is number one. Did you get correct? 

 答えは１番！ あっていましたか？ 

 “I've loved you since the first time I saw you!“ and “I'm in love with you!” or "I can only see you!” or expressing your "feelings for your guess" in such Japanese is also OK! 

初めてみた時から大好きです！とか、ベタボレです！とか、あなたしか見えません！とか、そういう日本語で「推しへの気持ち」を表すのもOK! 

Sending fan letters is something to aspire to, isn't it? I hope you will try it! 

ファンレター送るのって憧れますよね。是非是非使ってみてくださいね。 

それでは今日はここまで。また来週！ 

That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye!