中村要とR.スコフィールドの往復書簡(2)
中村要氏とR.スコフィールド氏の往復書簡は、1924年（大正13）4月11日から始まり、1933年（昭和8）2月15日で終わっています。最後の書簡は、中村氏がすでに他界していたことを知らずに、R.スコフィールド氏が出したものです。
書簡は全部で77通あります。毎回10通ぐらいずつ掲載していきます。なお、原文でお読みになりたい方はリンク先をご覧ください。
中村要と R.スコフィールドの往復書簡
(1) 1924年4月11日 中村からスコフィールドへ(手書き)
拝啓
拙い英語で申し訳ありません。あなたの望遠鏡について、いくつかの定数を知りたいのです。メーカー名、口径、焦点距離、接眼レンズの倍率とそのメーカーを教えてください。
私は現在、3インチと2インチのOttaway望遠鏡を使っており、さらにエリソン師による6 1/2インチの鏡が間もなく到着する予定です。私は鏡筒を作り、3インチ望遠鏡と並べて設置したいと考えています。焦点距離を45 インチにしたのはそのためです。エリソン師はE.M. no.3074で私の鏡について何か書いています。
私はHeydeのホイヘンスアイピースを10インチ Brashear 反射鏡(F/5.4)でテストしましたが、10 インチ(F/5.4)のような短焦点の反射鏡には明らかに不向きであることがわかりました。顕著な球面収差が発生し、わずかに色ずれが発生します。森下さんのところで4.5インチの鏡を見たことがあリます。鏡筒とアイピースのメーカーを教えて下さい。
私は1922年にOttaway社の3インチと2インチの対物レンズを入手し、マウントと鏡筒をすべて設計・製作しました。普段の観測は、AAVSOのメンバーとして、長周期の変光星を観測することと、10インチの反射鏡で天体写真を撮ることです。
よろしくお願いします。
中村要
(2)1924年4月19日 スコフィールドから中村へ
中村さんへ
あなたの11日付の手紙は、昨日（聖金曜日）、私の家に届きましたので、急いでお返事します。
私は同じマウントに2台の反射鏡を載せており、微動装置の付いた経緯台を使っています。1つはカルバー製で、8 1/2インチ、86インチの焦点距離で、75倍、147倍、236倍、310倍の4つの倍率を使用しており、同じものをバーローレンズを使用して、それぞれ118倍、243倍、394倍、525倍を得ています。最初の3つのアイピースはホイヘンスであり、最高倍率のアイピースはセメンテッド・アクロマティックのようです。色収差の問題は全くありませんが、これはおそらく長焦点のためでしょう。もう一つの反射鏡はアーヴィング社のもので、非メッキで、太陽観測に使用しています。
森下さんのところで見た4.5インチの反射鏡は、少し前に私が森下さんに売ったものでしょう。これはC.Bakerから買ったものです。鏡はエリソン製で、おそらくはアイピースはホイヘンスですが、これも彼の作品です。
R.M.に掲載されたあなたの4 1/2インチミラーの記事に気付きました。このようなとても長い焦点距離を持つミラーを作るのは非常に難しいと思います。
私は新しい（暗号）コードに忙殺されていて、残念ながら観測に時間を割くことができませんでした。
私は主に太陽黒点と惑星の観測をしています。私は昨年の衝でピッカリング教授に火星の図面を送りましたが、すぐに仕事を再開するつもりです。もしあなたが希望することを私に指示してくれるなら、私は太陽黒点の観測であなたに協力することを非常にうれしく思います。また、私は太陽分光器を持っています。
あなたからのお便りを本当に嬉しく思います。また、いつかあなたが神戸に来られた時にお会いできることをとても楽しみにしています。
ありがとうございました。
(3)1924年5月31日 中村よりスコフィールドへ(手書き)
拝啓
6月2日に神戸に鏡を受け取りに行きますので、午後にお伺いしたいと思っています。その時に、夕方晴れた時にあなたの望遠鏡を見ることができたらとても嬉しいです。
ありがとうございました。
中村要
(4)1924年6月3日 スコフィールドより中村へ
親愛なる中村様
31日のお便りが今朝になって届きましたので、昨夜のご来訪に何の準備もしていなかったことをお詫びいたします。もし2、3日前までにご連絡いただければ、お待ちしております。
あなたと大坪さんによろしくお伝えください。
(5)1924年7月3日 中村よりスコフィールドへ
拝啓
7月13日午後3時頃、ご訪問したいと思います。ご自宅にいらっしゃるのでしょうか？晴れていれば、興味深い観測ポイントについてお話したり、あなたの望遠鏡で星を見たりしたいと思っています。日本に1台しかないカルバーの性能にも興味があります。私のエリソン6.5インチミラーの取り付けはほぼ完了しました。暗い部屋でのテストと実際の観測で、その素晴らしい形状が証明されました。
ありがとうございました。
中村要
(6)1924年7月4日 スコフィールドより中村へ
親愛なる中村様
昨日のお手紙を拝見し、13日（日）にお会いできることをとても嬉しく思います。
その間に鏡の再メッキをしています。鏡の裏に木のブロックを接着するために、ピッチを手に入れようとしています。もし、数オンスの余裕があれば、送っていただけないでしょうか。
上記の日の１時にあなたと再会できることを楽しみにしています。
(7)1924年7月5日 中村よりスコフィールドへ
親愛なるスコフィールドさん
私の訪問を許可していただき、ありがとうございます。銀蒸着の際、私はいつもウェッジを使って鏡を支えていますが、今はピッチがありません。
ありがとうございました。
K. 中村
鏡の端の木のくさびが触れた部分の銀の欠陥は、私の知る限りでは何の害もありません。
謹んで申し上げます。
同封写真の裏書き
京都大学天文台の屈折式望遠鏡、カール・ツァイス社製7インチO,G。
マウントはGottingenのSartorius社、アイピースはSteinheil社。カメラ：ツァイス製アストロペッツバル、口径6cm。
7 "対物プリズムはシュタインハイル製
(8)1924年7月9日 スコフィールドより中村へ
親愛なる中村様
あなたの7インチのシュタインハイルの写真を同封した5日付の手紙を受け取りましたが、これは著名なメーカーの素晴らしい器械です。ウェッジの使用方法についてのご親切なご指導に感謝いたしますが、残念ながらご来訪に間に合うように鏡の銀を取ることができません。しかし、私は鏡を清掃したので、反射率は約75％になったと思います。
日曜の午後には、あなたもよくご存知の、私の古くからの尊敬する友人、D.ケネディ氏が参加されますので、あなたの訪問をとても楽しみにしています。
ここ数日、午前2時から4時の間に起きて火星を観測しています。シーイングはかなり良好（約7）で、8.5インチで235倍、時々315倍を使っています。もし日曜日の夜に私の家に泊まっていただければ、早朝に火星を観測することができます。あなたのブラッシャー鏡と比較したカルバー鏡の解像度について、あなたの意見を聞きたいです。
今まで持っていた反射式望遠鏡の欠点の一つは、ドローチューブがしっかりとはまらないことです。
そのため、重いアイピースやアイピースの曇り止め用のバッテリーを使用すると、ドローチューブが垂れ下がり、光軸がわずかに分散してしまうのです。
残念ながら、新しい（暗号）コードのために、私はこの美しい科学にできるだけ多くの時間を割くことができませんでしたが、仕事はほぼ終わったので、今後はもっと時間を割くつもりです。
次の日曜日にあなたが来てくれることを楽しみにしています。
ありがとうございました。
(9)1924年7月10日 中村からスコフィールドへ(手書き)
拝啓
9日のご丁寧なお手紙ありがとうございました。D.ケネディ氏の名前は天界を通して覚えていますが、お会いしたことはありません。
私は今月から火星の定期観測を始めました。7日には、7インチ390倍で標準的なシーイング9の時に、極冠の輝きの著しい変化に気づきました。9日には極冠が突然2つの異なる部分に分かれているのを見て驚きました。（シーイング8）
もしよろしければ、日曜日の夜、あなたの家に泊まって一緒に火星を観測したいと思います。
よろしくお願いします。
中村要
(10)1924年7月17日 中村よりスコフィールドへ
拝啓
私の滞在中、ご親切にしていただきありがとうございました。私の目的は十分に達成され、カルバー鏡で得られる素晴らしい像に驚かされました。日本での惑星観測には最高の望遠鏡だと言えるでしょう。別の日には、影と帯状のテストで、どれほど優れているかを証明してくれるでしょう。あなたが親切にも貸してくれた偏光アイピースと分光器は、7インチの屈折望遠鏡に有用であることがわかりました。それはアダプターの完成後、1週間以内に使用します。
ありがとうございました。
中村要
（出典）
「山本天文台資料より」