麻辣鮮露！！
2018.01.08 05:43
あけましておめでとうございます。
今年はiPad Proで漫画をサクサク書けるようになりたいです。
基本は紙とペンだけど、描線の少ないエッセイ漫画はフルデジタルのほうが向いているみたい。
そんなわけで、練習を兼ねてこんな漫画を描きました。
ツイートはこちら
私はこの麻辣鮮露（マーラーセンロと読んでます 本当の発音はわからない…）への思いを昨年3月から燃やし続けています。
ほんと、日本で売ってもらえる日が来たらいいな…来てほしいな…
勢いあまって中国語版も作りました。
ツイートはこちら
Google翻訳で日本語→中国語に翻訳したあと、その結果をまた日本語に戻す→意味が微妙に通らない時は最初の日本語をわかりやすい感じに書き換える→また翻訳…という作業を繰り返し、なるべく誤訳の無いよう仕上げたつもりだけど、自分では出来がどうなのかわからない！
自信ないけど、香港の人たちにも読んでもらえたらいいな〜〜。
そんな感じの私ですが、今年もよろしくお願いします😉