Connecting to jackbox games services