マイ・ファニー・バレンタイン　882　チェット・ベーカー

　　　　　【My Funny Valentine】 ミュージカル Babes in Arms

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　の中で歌われていました。

　　　　　歌 : チェット・ベーカー Chet Baker

　　　　　Lyrics by Lorenz Hart

　　　　　Music by Richard Rodgers

My Funny Valentine

Sweet Comic Valentine

You Make Me Smile With My Heart

You're Looks Are Laughable,

Unphotographable

Yet You're My Favorite Work Of Art

Is Your FigureLess Than Greek

Is Your Mouth A Little Weak

When You Open It To Speak

Are You Smart

Don't Change A Hair For Me

Not If You Care For Me

Stay Little Valentine Stay

Each Day Is Valentine's Day

　　　　　ジャズのスタンダードですけれど、

　　　　　バレンタインデーのたびに、流れて来るので、

　　　　　うんざりしている人もいるかも知れません。

　　　　　Babes in Arms は、

　　　　　第二次世界大戦の前のミュージカルです。

　　　　　1939年に映画化された時の、日本語の題名は、

　　　　　『青春一座』でした。

　　　　　舞台芸人の子供たちが、

　　　　　自分たちだけで、ミュージカルを上演するお話ね。

　　　　　最後は、親やブロードウェイの援助を受けて、

　　　　　めでたしめでたしです。

　　　　　チェット・ベーカー Chet Baker は、

　　　　　トランペットの人ですけれど、

　　　　　マウスピースに口づけをするような感じで、

　　　　　マイクに囁（ささや）きます。

　　　　　金管楽器の人って、歌が上手（うま）いらしい。

　　　　　音程がはずれません。

　　　　　この歌い方が、中性的と言われて、

　　　　　ゲイの人たちに、支持されました。

　　　　　彼の歌から、ボサノバが生まれたそうです。

　　　　　ヤク中（ちゅう）でしたので、

　　　　　何度も逮捕されて、麻薬のトラブルから、

　　　　　前歯を、全部折られました。

　　　　　生活保護を受けて、暮らしていましたけれど、

　　　　　再び、芸能界からお声が掛かると、

　　　　　窓から落ちて、死にました。

　　　　　アメリカの音楽は、

　　　　　曲を変形をして、自由に演奏ができますので、

　　　　　簡単に、天才と言われて、褒めてもらえます。

　　　　　誰でも麻薬を入手できますので、

　　　　　音楽を売り物にしている芸能人には、

　　　　　精神障害の人が、一杯です。

　　　　　麻薬って、自分が自分でないような気持ちになれるの。

　　　　　LGBTの人たちも、そうですけれど、動物園に似ています。

　　　　　レズ・ゲイ・バイ・トランスね。

　　　　　バイって、男女どちらとでも、性交渉のできる人。

　　　　　トランスって、トランスジェンダーね。

　　　　　異性装や性転換をする人。

　　　　　LGBTって、自分が自分でないような気持ちになれます。

　　　　　1970年頃に、

　　　　　今で言う日本のGID（性同一性障害）の人たちは、

　　　　　この歌を、ボイストレーニングのテキストに

　　　　　使っていました。

　　　　　女性が、男性のことを歌っています。