セントルイスブルース　993　エタ・ジェイムズ

　　　　　【セントルイスブルース】 St. Louis Blues

I hate to see that evening sun go down

I hate to see that evening sun go down

Cause my baby, he's gone left this town

Feelin' tomorrow like I feel today

If I'm feelin' tomorrow like I feel today

I'll pack my truck and make my give-a-way

St. Louis woman with her diamond ring

Pulls that man around by her, if it wasn't for her and her

That man I love would have gone nowhere, nowhere

I got the St. Louis blues, blues as I can be

That man's got a heart like a rock cast in the sea

Or else he wouldn't have gone so far from me

I love my baby like a school boy loves his pie

Like a Kentucky colonel loves his mint 'n rye

I love my man till the day I die

　　　　　ブルースの始まりのような歌ですから、

　　　　　たくさんの人が解説しています。

　　　　　ハンディ W. C. Handyという人が、

　　　　　ミシシッピー流域の黒人の間に流行していた音楽形式を、

　　　　　セントルイスブルースとして発表しました。

　　　　　日本で言うと、

　　　　　都々逸（どどいつ）のようなのを、採譜して、

　　　　　ヨーロッパ風の芸術音楽の、歌曲の体裁に、

　　　　　編集した感じ。

　　　　　Ma man's got a heart like a rock cast in de sea と、

　　　　　最初に歌っているような、メロディとリズムが、

　　　　　広く流行していたようです。

　　　　　色々な言葉を乗せて、一日中、歌っています。

　　　　　エタ・ジェイムズ Etta James が、

　　　　　2012年１月に、亡くなったばかりなので、

　　　　　彼女にしました。

　　　　　ブルースの女王の、ベシー・スミス Bessie Smith が、

　　　　　いちばん有名かも。

　　　　　わたしは、ベルカントの発声法しか、

　　　　　習ったことがないので、

　　　　　ブルースや都々逸が、大好きです。

　　　　　楽譜にある歌詞と、違う文句を歌っていますけれど、

　　　　　アメリカ合衆国の流行歌手は、みんなそうです。

　　　　　ヨーロッパの古典のようには、行きません。