第120話:ヤマラ・アルジュナの木の救出(9):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

このように言うと、

クリシュナはすぐに

二本のアルジュナの木の間に入りまた。

そうして

クリシュナが結ばれていた大きな樽も、

その間に割って入って木を割りました。

ものすごい力でひきづられた

主のお臍に結ばれた木の樽を使って

少年のクリシュナが

その二本の木を根こそぎにしました。

偉大な至上主の力により、

二本の木は幹、葉、枝とともにひどく震えて、

激しく衝突し地面に倒れました。

その後に、

アルジュナの木が倒れたまさにその場所で、

二つの偉大で完全な人格者で火の化身のような御方が

二本の木から出てきました。

光輝で全方角を照らしながら、

彼らはうやうやしく頭を下げて

クリシュナに敬意を払いました。

そして手を合わせて

以下の言葉を彼らは話しました。

…つづく

(10巻10章26-28節)