わたしを愛したスパイ　1823　カーリー・サイモン

　　　　　【Nobody does it better】　

　　　　　　　　　　　　　　　わたしを愛したスパイ

　　　　　歌 : Carly Simon（カーリー・サイモン）

　　　　　　　　***　　　　　　　　　　***　

Nobody does it better

Makes me feel sad for the rest

Nobody does it half as good as you

Baby, you're the best

I wasn't lookin'

But somehow you found me

I tried to hide from your love light

But like heaven above me

The spy who loved me

Is keepin' all my secrets safe tonight

And nobody does it better

Though sometimes

I wish someone could

Nobody does it quite the way you do

Why'd you have to be so good?

The way that you hold me

Whenever you hold me

There's some kind of magic inside you

That keeps me from runnin'

But just keep it comin'

How'd you learn to do the things you do?

And nobody does it better

Makes me feel sad for the rest

Nobody does it half as good as you

Baby, baby, darling, you're the best

　　　　　映画の007の、The Spy Who Loved Me

　　　　　（私を愛したスパイ）の、主題歌です。

　　　　　歌の題名も、

　　　　　日本では、私を愛したスパイと、翻訳されます。

　　　　　Nobody does it better の　it は、

　　　　　どうせ愛ですから、

　　　　　共通にして置けば、わかりやすい。

　　　　　このシリーズの主題歌は、

　　　　　これが一番の出来かも、知れませんが、

　　　　　人殺しと性交渉って、受けます。

　　　　　権力のための、人殺しですから、

　　　　　戦争と同じで、罪の意識がありません。

　　　　　旅は恥の掻き捨て、みたいなものかしら。

　　　　　気楽に、人を殺せる映画ですから、

　　　　　歌にも、屈託がなく、

　　　　　スパイは、嫌（いや）な奴を、殺すのが、

　　　　　大好きなのかと、

　　　　　今度、プーチンに会ったら、聞いてみよう。

　　　　　Carly Simon は、自分の歌ばかりの、

　　　　　シンガーソングライターですが、

　　　　　他人の歌のほうが、聞きやすいような。