第122話:ヤマラ・アルジュナの木の救出(11):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

「主よ。

あなたは創造の前に存在します。

ゆえに、

この物質世界に物質でできた体によって閉じ込められている者で、

誰があなたを理解できるというのでしょうか？

主よ。

あなたご自身の力で栄光が覆われている御方よ。

あなたは人格を持った至上主です。

あなたはサンカルシャナ、創造の根源、

あなたはヴァースデーヴァ、チャトルビューハの源です。

なぜならあなたはすべてであり、

ゆえに至上なるブラフマンだからです。

私はただあなたに私たちの心からの敬意を捧げます。

よく見かけるような魚や亀や豚のような体に入って現れたあなたは、

そのような創造物が為すには不可能であろう行いをお示しになる。

とりわけ、無限のエネルギーと力で、

尋常ではなく、比類なく、超越的な行いです。

これらのあなたの体はゆえに、

物質的な要素で出来ているのではなく、

あなたの人格を持った至上主の化身です。

あなたは人格を持った至上主と同じです。

欠けることなき力を持ち、

この物質世界にいるすべての生命体に恩恵を与える、

その御方が、今、現れたのです。」

…つづく

(10巻10章32-35節)