Acoustic echo cancellation with headphones