Steam overlay not working mac 2019