訓蒙図彙419

訓蒙図彙 419 天文の部 

塘（とう）　dam 

［訓読］

塘　たう（とう）　いけ。俗に云ふ、ためいけ。水塘（すいとう）なり。洿池（おち）なり。一に曰く、池の堤岸（ていがん）なり、と。陂（ひ）、同じ。 

［通釈］

塘　とう　いけ。俗にいう、ためいけ。水塘のこと。また洿池のこと。一説にいう、池の堤岸であると。陂も同じ。 

［語釈］

●水塘　これは現代中国語でも使われている漢語で池のこと。本書は漢語を基本としているため、このような注解がなされる。　

●洿池　低い土地に水がたまってできた池。 みずたまり。 ためいけ。