Visual novel reader text does not match