ブラックスワン

この筆。

ブラックスワンっていうのです。

訳すのが難しいですね。

私、黒い白鳥って意味のわからない事を作業中に言って妻に怒られました。

はい、木目は主に妻担当です。