『Rattle one’s cage』

 Hello everyone!!How’s it going?? 

2018年になって、早半月が過ぎました。

あっという間ですね(*‘∀‘)！！

このまま時間が過ぎてしまう前に、

英会話学習にいらっしゃってくださいね♪

では、さっそく今週のフレーズ 

 *:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡

 　　　Rattle one’s cage

 　　　=

 　　　気持ちを動揺させる、怒らせる 

 *:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡

“rattle”は『なにかをガタガタ鳴らしたり、揺らしたりする』という意味です。

 なので直訳すると“rattle one’s cage”は『鳥かごを揺さぶる』になりますね。

 動物が中に入っているカゴをわざわざ音を立てて揺らして、

中の動物を怒らせる様子が、語源となったフレーズだそうです。 

 【例文】

Jennifer found a spider under her desk.

It really rattled her cage! 

= 

ジェニファーは机の下にクモを見つけたんだ。

彼女は本当に動揺してたよ！ 

 では、今週もいい一週間でありますように。。。☆彡