Continuous rotary vacuum filter