Ka Pua 'Ano Lani

みなさんＡｌｏｈａ！

またまたKuana Torres Kaheleさんの”Ka Pua 'Ano Lani"について少し書きます。

この曲はスローテンポでとっても魅力のある曲です

きれいな音色にKuana Torresさんの美しい歌声。

とっても素敵なＬｏｖｅソングになっています

その１フレーズを

Ｈｕｉの部分ですが（繰り返されるフレーズ）

Ku'u lei aloha, 'auhea 'oe

E ku'u pilialoha, he mele nou

という歌詞があります

和訳は

愛しい私のレイ、どこにいるの？

私の恋人、あなたのために歌う

となります。

”あなたのために歌う”なんてアーティストならではのロマンティックな歌詞ですよね。

さすがだなーと思いながらリサーチしたのを覚えてます。

２行目に出てくる"pilialoha"

これは心を許した友人、恋人、愛し合うパートナーという意味になります。

"nou" はあなたに、あなたのために、あなたのものという意味になります。

Ｈａ’ｉｎａのフレーズでは

Eia ka puana aloha e

ここに愛を歌います。

I ka ihu

その香り（そのキス）

なんて言うロマンティックなフレーズがたっくさん詰まっています。

ユーチューブのほうにアップされてるムービーもぜひ見てくださいね

本当に素敵で浸ってしまいます♪

https://youtu.be/8XZiEqnBhHE