台灣部落格寫好了（台湾語でブログ）
～濃汝妮汝第369編～
ノルニルの話３６９
美髮院在東京國分寺，店名叫 nornir（濃汝妮汝）店長上原考貴請多多指教
国分寺の美容室 nornir（ノルニル）の上原考貴です。
今天，學生打工時代的好友莊姊來訪
今日は、学生のころのバイト時代の友達のソウさんです。
當時她也剛從台灣來日本留學
その当時ソウさんは、台湾から日本に留学してました(^o^)/
現在，她與當時打工的好友結婚也生了一個可愛的兒子
今は、その時のバイト仲間と結婚して子供もいて、、、
感謝她們一家人都定期在濃汝妮汝剪髮
ノルニルに家族で通ってくれてます（≧∇≦）
請看這就是我心中的莊姊、、、
そんなソウさんがこちら、、、
今天有何希望？
今日はどうするの？
想剪短換個心情
ばっさりいきたいんだけどさ〜
沒問題
いいね〜
麻煩請讓我的頭頂能蓬鬆有空氣感
ふわっとした感じでお任せで！
交給我來，沒問題的
今天就來個現在流行的空氣剪
今日はウルフでいっちゃいます！
但還是要在領子左右就好喔⋯⋯⋯圓圓⋯⋯⋯剪個圓圓蓬蓬頭
襟足を残して、、、丸く、、、丸くカットしていきます。
剪好了再染個新色
カットが終わったらカラーです。
喂喂，為何上原弟想當美髮師？
ねぇ、なんで上原くんは美容師になろうと思ったの？
可以自由變換髮型啊
髪型が自由だからだよ〜
真的耶，記得當時打工時你的髮型髮色都很勁爆
そうだよね、バイトの時の髪色凄かったもんね！
你那勁爆髮色居然打工店（日式刷刷鍋餐廳）可以錄取
あの色でよくバイトさせてくれたよね（笑）
我台灣的媽媽～有到我們打工的餐廳來吃飯你還記得嗎？
うちのママがさ〜台湾から東京のバイト先に食べに来たの覚えてる？
當然記得啊
覚えてるよ〜
現在台灣的媽媽還是會問，那金頭髮的弟弟好嗎
今でもあの金髪くん元気〜って言ってるよ！
真的啊
本当に〜（≧∇≦）
下次，有機會來日本時帶媽媽來剪髮喔！
今度、日本来た時にカットしに連れてくるね！
好久沒見到莊媽媽了，想見見她～謝謝喔
ママに会いたい〜ありがとう(^o^)/
我們就這樣聊了往事，時間一下就過了新髮色也染好了
なんて会話してたらアッという間にカラー終了です。
這樣撥一撥吹乾，上點髪膏抓一抓就行了⋯
バ〜っと適当に乾かして、ワックスもみもみしたら、、、
像這樣就很有型了
こんな感じのオシャレウルフの出来上がり(^o^)/
再笑一點～
もうちょっと笑って〜
再來～
もっと〜
再多笑一下啦～
もっともっと〜
很好，這樣很可愛
はい。可愛い（≧∇≦）
來比較一下
比べてみると、、、
整個感覺都不一樣了
こんなに雰囲気変わりました(^o^)/
莊姊，真的很謝謝你一直來的支持
ソウさん、いつもありがとう！
這就是一直有著笑容笑聲的 nornir（濃汝妮汝）美髮院
そんなこんなで笑顔いっぱいのノルニルでした。
有不定時的剪髮講習
カット講習やってます(^o^)/
請參考以下資訊
詳しくはこちら⤵︎
我們也有 IG 網頁喔
インスタグラムもやってます！
📷nornir（濃汝妮汝）的「IG」在這裡
ノルニルのInstagramはこちら
歡迎大家加入朋友
フォローしていただけたら嬉しいです。
參考來 nornir（濃汝妮汝）的路線圖
ノルニルへの道案内はこちら
☎️ 042-401-0611
我真心等您來電喔。（但我不會說中文）
お電話お待ちしてます。
♻️賴（LINE) 也可以網上預約
LINEで予約ができます。
➿我個人上原考貴的臉書
上原考貴のFacebook
請輕鬆加入好友申請
お気軽に友達申請してください。
🌐 www.nornir-hair.com
nornir（濃汝妮汝）店的網頁
ノルニルのホームページです。
此部落格使用的照片與文章內容，都是經過當事人許可才登上的，請放心
※このブログの写真、文章はご本人の許可をいただいてます。
翻訳者 ：荘
ソウさん、翻訳ありがとう(^o^)/