英会話定番レシピ51：She may break up with her boyfriend.
英会話定番レシピ 7月度
［may の推量］
She may break up with her boyfriend.：彼女はボーイフレンドと別れるかもしれません。
📝 今回のドラマ
ジョイとジムが友人のリナについて話しています。
Joy： I just had long time chat with Lina. She may break up with her boyfriend.
➡：今リナと長く話してたんだけど。彼女は彼氏と別れるかもしれないわ。
Jim： Really? I thought they were thinking of getting the married.
➡：えマジ？彼らは結婚を考えているのかと思ってた。
Joy： They were, but she's getting cold feet.
➡：そうなんだけど、彼女が冷めてきちゃって。
Jim： So, she no longer think he's MR right?
➡：なら、彼女はもう彼が理想の相手ではないと思ったんだね？
Joy： Exactly. I just told her to follow her heart.
➡：その通りね。私は自分の心に従えと言ったところなの。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
She may break up with her boyfriend.：彼女はボーイフレンドと別れるかもしれません。
「彼女はおそらくボーイフレンドと別れるかもしれない」ということです。may は「おそらく～かもしれない」という［推量／可能性］表す助動詞です。
例えば I may go to~ で「私は～へ行くかもしれません」という意味になります。疑問形で May I ~ ?「〜しても良いですか？」という使い方もできます。
📘【指定ルール［指定は前に置く］】
英語にはの語順には 《説明ルール［説明を後ろに置く］》と、この《指定ルール［指定は前に置く］》があります。may は［助動詞］breakは［動詞］です。助動詞は動詞の前に置かれます。それは［指定ルール］があるからです。
前に置かれた修飾表現は、後ろの種類を指定するように働きます。この文では、助動詞 may「かもしれない」は、後続の内容 break up with her boyfriend「彼氏と別れる」を「指定」しています。英語において助動詞は、主語の直後で意識されます。まず「彼女はそうなるかも知れない」と言い切ってから、「彼女が彼氏と別れること」をと伝えています。
日本語で「～かもしれない」「～にちがいない」「～できる」などという場合には、結びとして文末に置かれるため、英語の語順と真逆になります。
📘【 推量としての may 】
［可能性／推量］ may は「おそらく～かもしれない」［許可：～してもよい］を表す意味があります。「かもしれない／たぶん～です／じゃないかなぁ」というニュアンスで使われます。過去形 might になるとmayよりも少し控えめで丁寧な「かもしれない」というニュアンスになります。
have を使って［may have ＋過去分詞］で過去のことについて「～だったかもしれない」と推測する言い方ができます。少し控えめに言いたい場合には might を使います。
📘【推量の助動詞の度合い】
must［100%の確証］：～そうに違いない
She must be in Nagoya!：彼女は名古屋にいるに違いない！《おもなしの基礎英語110》
should［何か合理的な理由がある：80%の確証］：～そうなはずだ／たぶん～だろう
She should be in Nagoya.：彼女はなごやにいるはずだ
could〔可能性の1つとしてあり得る〕：ありえる／たぶん～だろう
She could be in Nagoya.：彼女は名古屋にいることもありえる
※ can はあまり使われません。
may／might［根拠がないとき：50%の確証］：おそらく～かもしれない
She may（might） be in Nagoya.：彼女は名古屋にいるかもしれない／いてもよい
※ might は過去形でも使いますが、現在形で使う場合はより可能性が低く丁寧なニュアンス。
✅ 英会話定番レシピ：音読で文法を定着させよう
I may drop by after work.：仕事帰りに寄るかもしれない。
He may not right person for this job.：彼はこの仕事に適任ではないかもしれない。
She may be inexperience but she's a quick learner.：彼女は経験が浅いかもしれませんが、学ぶのは早いです。
You may find English a bit difficult first but hang in there.：最初は英語が少し難しいと感じるかもしれないが、頑張れ。
Jon may be fired.：ジョンは解雇されるかもしれない。
He may be pretending to be ill.：彼は病気のふりをしてるかもしれない。
What she says may or may not be true.：彼女の言っていることは本当かもしれないし、そうでないかもしれない。
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
getting cold feet：怖気付いた／躊躇する／逃げ腰になる／二の足を踏む
no longer：もはや～でない
MR right：理想の人・男性
Mr. Wrong：理想とはかけ離れた男性
inexperience：無経験、未熟、不慣れ、世間知らず
pretending：見せかけの／偽りの
pretend「～のふりをする／～だと偽る」の現在分詞。
ill：病気で／不健全な
may or may not be true：真実かどうか分からない
Maybe, maybe not.：そうかもしれないし。そうじゃないかもしれません《即レス英会話81》