Latin hypercube sampling given bounds