第135話:クリシュナの子どもの頃のリーラー(11):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

すべての老いた男性も女性も子供たちも

身の回りの品々を荷台に積んで、

すべての牛を前につなぎました。

牛飼いの男たちは慎重に

自分の弓矢を持って

法螺貝を吹き鳴らしました。

...ああ、パリークシット王よ。

このように、

法螺貝の音はあたりに響き渡り、

牛飼いの男たちは長老たちとともに旅路につきました。

牛飼いの女性たちは荷台に乗って、

素晴らしい衣装で大変美しく着飾っていました。

その体、特に胸は新鮮なクンクマの粉で飾られました。

彼女たちは乗りながら、

クリシュナのリーラーを

大変な喜びに溢れて唄い始めました。

…つづく

(10巻11章31-33節)