Calculate download speed from time and file size