Online audio streaming headphones crossfeed