そりゃないよ

先日、生まれて初めて
ガードレールに車を当てました。


あきらです。
こんばんは。


後ろ割れてないから大丈夫。





先日のロックンロール縛りイベントだった
ギター教室の発表会「キミヒロック」の名残か

YouTubeで
ロックンロールの名曲達を
リピートしてかけてます。


敬愛するリトルリチャード然り、
チャックベリー然り、


通ってるようで通ってない気がしてて。
とりあえず話だけ聞いてた世界史くらいの感覚。


別タブで仕事しながら聴いてて、
「あ、カッコイイなー」って思ったら
その画面表示して、

そのアーティストのこと調べてみたり
他の音源聴いてみたり

みたいなことやってます。



ただ、
僕のMacがそういう設定になってるだけってのもあるけど、

よく

「このページは英語のページです。
自動的に翻訳しました」

みたいなことしてくれるじゃないですか。



それもちょっとヘンテコリンな翻訳で。


まぁだいたい予想の範囲内で収まってくれてるので、
煩わしい時以外は
そのまま表示しておくんですけど、



あるミュージシャンの名前の翻訳で
すぐさま原文表示に戻してあげた方がいます。



いや、もう悪意のない親切が
これほどまでに酷いという典型ですよ。

当人もそれをネタにして
その芸名を名乗っていたんでしょうけど、

さすがにそれはないわーって。






脂肪ドミノさん。





1:28

Tweet