Japanese for beginners vinyl near the parenthesis