Dongle manager smart-card updater