Moen tub spout adapter kit