英会話定番レシピ64：Could you give me a hand?
英会話定番レシピ7月度
［助動詞の過去形：丁寧］場所・時の表現
Could you give me a hand?：お手伝いいただけますか？
📝 今回のドラマ
オフィスのファイルを整理しているニコル
Nicole： Hey, Dave. Are you very busy at the moment?
➡： どうも、デイブ。今、凄く忙しい？
Dave： Not really. Why.
➡： そうでもないでけど。何で？
Nicole： Well, I have to sort all these old files. Could you give me a hand?
➡：あのね、古いファイルをすべて整理しなければならいのよ。手伝って貰えるかしら？
Dave： Wow. There must be thousands of them.
➡：うわー。何千冊もあるんだろうなあ。
Nicole： You see? That's way I need help.
➡：ね？そういうわけで、助けが必要なのよ。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
Could you give me a hand?：お手伝いいただけますか？
直訳すると「あなたは私に手を貸していただくことができますか？」ということです。自分が何か困っている状況に対して「お手伝いしていただけますか？」と依頼をお願いするときのフレーズです。
Could you ~ ? は「～していただく事はできますか？」と相手に丁寧に許可を求めるフレーズです。 Can you ~ ?よりも丁寧な依頼の表現です。 can には相手が［能力的／物理的にできるか？］というニュアンスが含まれています。give me a hand? は「手を与える＝手を貸す」つまり「手伝う」ということです。
［能力的に可能な can］
I know you can do it.：あなたならできるとわかっていますよ。《英会話定番レシピ55》
📘【助動詞の過去形：丁寧】
Could you ~ ?は丁寧な依頼をする時の表現で、何かお願いをする。ただお願いするといっても、can と could では丁寧さが変わります。could と過去形になると一歩引いて、相手に遜った言い方になります。 can を使ってお願いする場合には、かなりカジュアルなニュアンスになります。例えば、子供が親に何かおねだりするような状況や、友達に何か簡単なことをお願いするところをイメーシしてみてください。
Can I give you a hand?：お手伝いしてもよろしいですか？《おもてなしの基礎英語138》Could you give me a hand?：手伝っていただけますか？《英会話定番レシピ42》Can I give you a ride?：車で送りましょうか？《英会話定番レシピ63》
同じような丁寧にお願いする表現に would you ～?「～していただけますか」もありますが、2つの表現にはニュアンスの違いがあります。
Would you ～? ［will：やる意思がある／ない］Could you ～? ［can：能力的にできる／できない］
✅ 英会話定番レシピ：音読で文法を定着させよう
Will you the set table for dinner? ：夕食のテーブルセッティングをお願いします。
Pay attention, will you?：注意して聞いてみてください。
Could you please confirm your personal details?：あなたの個人情報を確認していただけますか？
Would you take care of kids for a while, please?：しばらく子供の面倒を見ていてくれますか？
Would you mind dropping me off at the mall?：ショッピングモールで私を降ろしてくれませんか？
I'm wondering if I can get an upgrade.：アップグレードをお願いしたいのですが。
I was wondering if you could help me design a website.：ホームページのデザインを手伝ってもらえないかと。
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
busy at the moment：今忙しい／今手が離せない（状態）
Not really：あまり／そうでもない
sort：種類／分類
pay attention：注意する／気を配る／きちんと聞く
personal details：個人の情報／履歴書
resume：履歴書
dropping me off：私を降ろして
drop＋人／物＋off の型で 「人／物を降ろす」