チョウチンアンコウ

【こんな話】

KFCでランチ。
横の席に小5〜6年の男の子が3人。日本人の子がふたりに白人の子が一人。アメリカ人かな？なぜここに混じっているのか？とにかく、日本語は流暢。
彼らのユニフォームと足元のサッカーボールからして、サッカー・クラブの帰りのようだ。

話はめちゃくちゃに飛びながら、会話は進行している。
 突然…… 
「お前、アンコウって知ってる？」
「知ってる！チョウチンアンコウ！！」 ともう一人の日本人の子。
〝おや、ケッコー知ってるじゃないか！〝 と思っていたら、
白人の子が、
「アンコウってアメリカでは“おじさん”のことを言うんだよ」
「……」  
ぶふふ……飲みかけのコーラが鼻を逆流してむせた。忍び笑いが止まらない。
確かにuncleの発音はアンコウにマコトに近い。
“キミのおじさんも目の前に小さな提灯ぶらさげているんか？おい？”  

だが、彼らの話はそこは素通りして、さっさとアサッテの方に行ってしまっている。 
置き去りにされてしまっているヨソの“おじさん”の手持ち無沙汰……。