教皇フランシスコ　ミサ説教　結びの祈り （サンタンヌ・ド・ボープレの巡礼聖堂、2022年7月28日） （試訳）

教皇フランシスコは、ミサの説教の中で、

エマオの弟子たちの「旅」の行程を辿りました。

「それは『挫折から希望へ』の旅と呼ぶことが出来る」と指摘しながら。

説教の結びの祈りの試訳です。

＊＊＊

私たちの命、力、慰めである主イエスよ、

エマオの弟子たちのように、私たちはあなたに願います。

「私たちと共にいてください。夕方になりますから」（ルカ24・49）。

主よ、私たちと共にいてください。

希望が沈み、失望の暗い夜が来るときに。

私たちと共にいてください。

イエスよ、あなたが共におられるなら、

歩みの方向は変わり、

不信の袋小路から、喜びの驚きが再び生まれるからです。

主よ、私たちと共にいてください。

あなたが共におられるなら、

苦しみの夜は、命の輝く朝に変わるからです。

単純に言いましょう。

主よ、私たちと共にいてください。

あなたが私たちの傍らを歩いてくださるなら、

挫折は、新しい命の希望へと開かれるからです。

アーメン。