第145話:悪魔アガースラを殺す(3):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

すべての少年が様々な方法で参加したがりました。

ある少年達は竹笛を吹いて、

他の少年達はラッパをふき鳴らしました。

ある少年達は地面にできた鳥の影を走って追いながら

ブンブン唸るミツバチの真似をして、

ある少年達は白鳥の美しい動きや

魅力的な振る舞いを真似し、

ある少年達は静かにアヒル達と座り、

ある少年達は孔雀達と踊りました。

ある少年達は木の猿達に心惹かれ、

木々の間を飛び跳ね猿の真似をしたり、

ある少年達は猿の顔真似をしたり、

ある少年達は枝から枝へジャンプしていました。

ある少年達は滝へ行き、

川を横切り、蛙と跳びはね、

水に映った自分の姿を見て大声で笑いました。

自分たちの声がこだまし、

少年たちはその音に押さえ込まれました。

このように、

すべての牛飼いの少年達はクリシュナと遊んだものでした。

クリシュナは、

ブラフマンの光輝の源で、

それはギャーニー達にとっては一体になりたいと望んでいる光輝です。

人格を持った至上主で、

献身者達にとっては永遠に奉仕をすると受け入れたお方ですが、

普通の人にとっては、普通の子供です。

牛飼いの少年達は何生にも渡り敬虔な活動を積んだ結果、

人格を持った至上主のこのような交際を達することができました。

彼らの大いなる幸運を

どうすれば表現できるのでしょうか。

…つづく

(10巻12章7-11節)